Аксёнчикова-Бирюкова Ангелина Александровна
Должность
Место работы
Академическая степень
Профиль Google Scholar
Профиль РИНЦ
Профиль Orcid id
Образование
В 2020 г. с отличием закончился филологический факультет учреждения образования «Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины», который закончила с отличием в Специальность по диплому – «Русская филология (литературно-редакционная деятельность)», квалификация – «Филолог. Преподаватель русского языка и литературы. Литературно-редакционный сотрудник».
В 2020 г. окончила изучение китайского языка в Институте Конфуция при ГГУ им. Ф. Скорины, имеет сертификат об окончании курсов. В 2017 г. и 2019 г. проходила языковую стажировку в Далянском технологическом университете (г. Далянь, Китай), имеет два сертификата об успешном окончании данных курсов. В 2020 г. проходила повышение квалификации по китайскому языку в УО МГЛУ, имеет свидетельство.
В 2022 г. окончила магистратуру филологического факультета ГГУ им. Ф. Скорины по специальности «Языкознание» и защитила магистерскую диссертацию по теме «Эмоциональные концепты в русской и китайской лингвокультурах», в результате чего была присвоена степень магистра. Сдала кандидатские экзамены в 2021 г.
Основные направления научных исследований –
В 2022 г. поступила в аспирантуру по специальности «Русский язык». В 2025 г. окончила аспирантуру с предоставление с работы и получила диплом "Исследователя".
В 2023 году прошла двухнедельную стажировку по РКИ в Санкт-Петербурге.
В 2025 г. прошла стажировку по РКИ в Тамбове.
На протяжении обучения и работы в ГГУ им. Ф. Скорины было опубликовано около 100 статей, из них 6 в научных журналах, включенных ВАК Республики Беларусь в Перечень научных изданий для опубликования результатов диссертационных исследований.
Научные интересы
Русская и китайская филология, мифология, культурология и иероглифика; древняя китайская поэзия и переводоведение.
Участие в проектах/конференциях/конкурсах
Принимает участие в отечественных и зарубежных конференциях, является победителем ряда конкурсов: награждена дипломами I степени в следующих конкурсах – III Международный конкурс научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения» (г. Чебоксары, Россия; 2019г.); Лучшая студенческая статья 2019: сборник статей XXIII Международного научно-исследовательского конкурса (г. Пенза, Россия; 2019 г.); Лучшая научная статья 2019: сборник статей XXVII Международного научно-исследовательского конкурса (г. Пенза, Россия; 2019 г.); Лучшая студенческая статья 2020: сборник статей XXVII Международного научно-исследовательского конкурса (г. Пенза, Россия; 2020 г.); Лучшая научная статья 2020: сборник статей XXXII Международного научно-исследовательского конкурса (г. Пенза, Россия; 2020 г.); IV Международный конкурс научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения» (г. Чебоксары, Россия; 2020г.); Достижения вузовской науки 2020: сборник статей XIII Международного научно-исследовательского конкурс (г. Пенза, Россия; 2020 г.); Конкурс молодых учёных: сборник статей III Международного научно-исследовательского конкурса (г. Пенза, Россия; 2020 г.); Интеллектуальный капитал XXI века: сборник статей Международного научно-исследовательского конкурса (г. Пенза, Россия; 2020 г.); Конкурс лучших студенческих работ: сборник статей IV Международного научно-исследовательского конкурса (г. Пенза, Россия; 2020 г.); V Международный конкурс научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения» (г. Чебоксары, Россия; 2021г.); VI Международный конкурс научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения» (г. Чебоксары, Россия; 2022г.); VIII Международная молодежная научно-практическая конференция «Мировая литература глазами современной молодежи. Цифровая эпоха» (г. Магнитогорск, Россия, 2022г.); IX Международная молодежная научно-практическая конференция «Мировая литература глазами современной молодежи. Цифровая эпоха» (г. Магнитогорск, Россия, 2023г.).
Готовит студентов к выступлению на научных конференциях по русскому и китайскому языках, помогает студентам в публикации из научных работ.
Награды
За период обучения в ГГУ им. Ф. Скорины была удостоена следующих наград: Премии Президента Республики Беларусь (2017, 2019, 2020, 2022), Премии Гомельского облисполкома (2020), Грамоты Министерства образования Республики Беларусь (2020), Премии Посла Китайской Народной Республики (2019, 2021), Диплома I категории в XXVII Республиканском конкурсе научных работ студентов (2021), Лауреатства в XXVII Республиканском конкурсе научных работ студентов (2022).
Основные публикации
1. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. Репрезентация концептов «Радость» и «Печаль» в русской и китайской фразеологии / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія, 2020. – Том 2. – № 44. – С. 50–54.
2. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. Номинанты эмоции «радость» в китайском языке: культурно-исторический аспект / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Извест. Гомел. гос. ун-та. Им. Ф. Скорины. Гуманитарные науки: История. Філалогія. Философия. – 2021. – № 4 (127). – С. 91–96.
3. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. О некоторых особенностях «весенней» лирики Ли Цинчжао / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // «Наука и молодежь: новые идеи и решения» : Материалы VIII Международной научно-теоретической конференции студентов и магистрантов. – Караганды : ТОО «Кент» LTD типография «Досжан», 2022. – Том 2, – С. 198–200
4. Аксенчикова-Бирюкова, А. А. Прецеденты «дяньгу» в поэзии Ли Цинчжао / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение. Сборник научных трудов VI Международной научно-практической конференции (20-21 октября 2022 г., г. Орел, ОГУ имени И.С. Тургенева). – Орел, ОГУ имени И.С. Тургенева, издательство «Картуш», 2022. – С. 110–114.
5. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. О некоторых особенностях интерпретаций эмоций печали, страха и гнева при переводе стихотворений Ли Цинчжао на русский язык / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Веснiк Мазыр. дзярж. ун-та. Iм. I. П. Мележа. Фiлалагiчныя навукi. – 2022. – № 2 (60). – С. 77–83.
6. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. Особенности перевода на русский язык прецедентов «дяньгу» в поэзии Ли Цинчжао / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Русистика и современность 2022 : коллективная монография / Под ред. Е. Н. Степанова. – Чанша : Изд-во Хунаньского педагогич. Ун-та, 2023. – С. 35–41.
7. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. К Вопросу перевода на русский язык прецедентных явлений дяньгу (на примере творчества китайской поэтессы Ли Цинчжао) / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Libri Magistri. 2023. № 3 (25). – С. 14–24.
8. Аксенчикова-Бирюкова, А. А. Специфика использования феномена дяньгу в поэзии Ли Цинчжао / А. А. Аксенчикова-Бирюкова // Пути Поднебесной : сб. науч. тр. Вып. X / редкол. : А.Н. Гордей (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2023. – С. 153–159.
9. Аксенчикова-Бирюкова, А. А. О функционировании некоторых дяньгу в любовной лирике Ли Цинчжао // Проблемы современного востоковедения : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 29–30 июня 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В.Р. Боровой (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – С. 35–39.
10. Аксенчикова-Бирюкова, А. А. Функции прецедентных выражений в стихотворениях Ли Цинчжао, относящихся к разным периодам ее творчества / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Мировая литература глазами современной молодежи. Цифровая эпоха [Электронный ресурс]: сборник материалов IX международной молодежной научно-практической конференции, 25–26 октября 2023 г. / науч. ред. С. В. Рудакова; ФГБОУ ВО «Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова». – Магнитогорск : ФГБОУ ВО «МГТУ им. Г. И. Носова», 2023. – С 162–166.
11. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. О функционировании прецедентных имен в произведениях весеннего цикла Ли Цинчжао / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Веснiк Мазыр. дзярж. ун-та. Iм. I. П. Мележа. Фiлалагiчныя навукi. – 2024. – № 1 (63). – С. 125–130.
12. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. К вопросу о прецедентности в поэтических произведениях Ли Цинчжао / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Вестник МГЛУ Серия 1. Филология. – 2024. – № 2 (129). – С. 69–79.
13. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. К вопросу о некоторых особенностях перевода поэтических произведений Ли Цинчжао на русский язык / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Извест. Гомел. гос. ун-та. Им. Ф. Скорины. Гуманитарные науки: История. Філалогія. Философия. – 2024. – № 4 (145). – С. 41–46.
14. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. Пространственная лексика как средство выражения эмоционального состояния в поэзии Ли Цинчжао / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Пути Поднебесной : сб. науч. тр. – Вып. ХІ ; редкол. : А. Н. Гордей (отв. ред.), Н. В. Михалькова (зам. отв. ред.) [и др.]. – Минск: Минский гос. лингвист. ун-т, 2025. – С. 165–169.
15. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. О некоторых особенностях передачи эмоции радость в оригинальных и переводных произведениях Ли Цинчжао / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Основные тенденции и перспективы развития современной иноязычной филологии и переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева [Электронный ресурс]. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2025. – С. 474–480.
16. Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. К вопросу перевода номинанта эмоции печаль в стихотворениях Ли Цинчжао / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова //Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение. Сборник научных трудов IX Международной научно-практической конференции (15-16 октября 2025 г., г. Орел, ОГУ имени И. С. Тургенева). – гл. ред. А. Д. Бакина. – Орел, ОГУ имени И.С. Тургенева, 2025. – С. 15–19.
